Israël

Swipe

Literatuur

De bekendste Israëlische schrijvers in Nederland en België zijn ongetwijfeld Amos Oz, Abraham B. Yehoshua, Jael Dajan en S.Y. Agnon. De laatste ontving in 1966 de Nobelprijs voor de literatuur. Andere bekende schrijvers zijn Ephraim Kishon, Mosje Sjamir, S. Yizhar, Amos Elon en de dichter Jehoeda Amihai. Arabische schrijvers die hun sporen ruimschoots hebben verdiend zijn Michel Haddad en de dichter Moayyad Ibrahim. Veel Israëlische schrijvers hebben een Oosteuropese achtergrond; dit heeft een grote invloed op hun werk. De gedeeltelijke vernietiging en ontworteling van de Europese joden en de geboorte van een eigen identiteit in Israël zijn veel beschreven onderwerpen in de Israëlische literatuur. Tevens is het bewustzijn een taal te scheppen (de moderne Hebreeuwse taal is nog geen honderd jaar oud) sterk aanwezig bij Israëlische dichters.

Ephraim Kishon

Enige jaren geleden schreef Ephraim Kishon het hiervolgende gedicht ‘Dit is mijn land’.

Met dit gedicht probeert Kishon zijn publiek weer met twee benen op de grond te krijgen. In zijn Hebreeuwse versie is het gedicht op rijm (vertaling CIDI, Den Haag).

Israël is een land, dat zo klein is, dat er geen ruimte is om zijn naam op een wereldkaart te schrijven;

het is het enige land in de wereld, dat gefinancierd wordt door zijn belastingbetalers in het buitenland;

het is een land van grenzeloze grenzen;

het is een land waar moeders de moedertaal van hun zonen leren;

het is een land waar de vaders zure druiven eten en de tanden van de kinderen in uitstekende conditie zijn;

het is een land waar al het kapitaal in joodse handen is, en daarover wordt veel gemopperd;

het is een land van verkiezingen en geen keuze;

het is een land waar niemand wil werken, dus bouwt men een nieuwe stad in drie dagen en doet de rest van de week niets;

het is een land dat minder produceert dan het opeet en toch is juist hier nog nooit iemand van honger omgekomen;

het is een land waar niemand wonderen verwacht, maar waar iedereen ervan uitgaat dat ze wel zullen gebeuren;

het is een land waar men ministers gewoon bij de voornaam noemt, en dat dan achteraf geweldig vindt;

het is een land waarvan het bestaan steeds in gevaar is en toch krijgen zijn bewoners hun maagzweer van de bovenburen;

het is een land waar ieder levend wezen een soldaat is en elke soldaat een menselijk wezen;

het is het enige land waarin ik zou kunnen leven.

Het is mijn land.

10 prachtige bestemmingen in Israël