Suriname

Swipe

Woordenlijst Sranantongo

groeten –, gi odi

hoe gaat het?, –, fa yu tan?

                     –, fa waka? , , (informeel)

                     –, fa? (informeel)

het gaat goed –, a’e go , –, mi de , , , (lett.: ik ben er)

                     –, ala dya , , (lett.: alles is hier)

het gaat z’n gangetje, –, afafu (lett. halfjes)

hoe heet u/je?, –, fa yu nen de?

ik heet…, – , mi na…

dit is mijn man/, –, disi na mi masra/ vrouw, , frow

de groeten doen, –, bar odi, tak odi

geef me een knuffel, – gi’m wan brasa

goedemorgen, –, gu morgu goedenavond, –, gu neti

tot ziens, –, mo syi (lett.: ik , , zie je)

ik ga weg, –, mo gwe

het gaat je goed, –, tan bun

tijd, – , ten

hoe laat?, –, olati?

wanneer?, –, oten?

nu, –, now, now-now

ochtend, –, mamanten

middag, –, brekten

namiddag, –, bakadina

avond, –, neti

gisteren, –, esde

vandaag, –, tide

morgen, –, tamara

regentijd, –, alenten

droge tijd, –, dreiten

op de markt, –, ondro woyo

ja, –, ay

nee, –, no

markt, –, woyo

heeft u?, –, yu habi?

hoeveel kost het?, –, omeni?

bedankt, –, gran tangi

het (is) …, –, a…

duur, –, diri

goedkoop, –, bunkopu

lekker, –, switi

goed, –, bun

mag ik een…, –, gi mi wan…

brood, –, brede

melk, –, merki

ei, –, eksi

vlees, –, meti

vis, –, fisi

rijst, –, alesi

frisdrank, –, sof (t)

bier, –, biri

betalen, –, pay

kopen, –, buy

erkopen, –, seri

geld, –, sensi

dollar, –, dala

op zoek naar, –, suku

ik zoek –, mi e suku

een kamer, –, wan kamra

een bed, –, wan bedi

toilet, –, wc/kumakoysi

huis, –, oso

straat, –, strati

(binnen)stad, –, (mindri) foto

school, –, skoro

sleutel, –, sroto

werk, –, wroko

politie, –, skowtu d

okter, –, datra

tellen, –, teri

1, –, wan

2, –, tu

3, –, dri

4, –, fo

5, –, feyfi

6, –, siksi

7, –, seybi

8, –, ayti

9, –, neygi

10, –, tin

11, –, tin na wan

20, –, tu tenti

100, –, wan hondro

300, –, dri hondro

1000, –, , wan duzun

10 prachtige bestemmingen in Suriname