De volksliederen van Tsjechië en Slowakije
In de tijd dat Tsjechië en Slowakije nog één land vormden, bestond het volkslied uit twee gedeelten, een Tsjechische hymne, waarin de liefde van de Bohemen voor hun land tot uiting komt en een Slowaaks folkloristisch lied. Dat Moravië zich wel eens achtergesteld voelde, blijkt uit een verhaal dat over het volkslied de ronde deed. Zo zou een Moraviër gevraagd hebben of niet een derde, Moravisch couplet aan het volkslied kon worden toegevoegd. De verantwoordelijke ambtenaar antwoordde daarop dat dit deel al bestond. ‘De pauze tussen het Tsjechische en Slowaakse gedeelte, dát is het Moravische couplet.’ Zelfs deze pauze is hun ontnomen. De Tsjechische hymne is nu het volkslied.
Kde domov muj? (2x)
Voda hucí polucinách,
Bory šumí poskalinách,
Vsade stkvise jara kvet,
Zemsky rájto na pohled!
A to je ta krásná zeme,
Zeme ceská domov muj! (2x)
Waar is mijn vaderland, (2x)
Beekjes stromen door de weiden,
Op de rotsen ruisen geurige naaldwouden,
Een fruitboomgaard is in lentekleed getooid,
Een aards paradijs gelijk.
En dit wonderschone land.
Is het Tsjechische land, mijn vaderland. (2x)
Tekst: Josef Kajetán Tyl (1808-1856), uit het toneelstuk ‘Fidlovcka’
(Oud Praags Lentefeest) muziek: František Jan Škroup (1801-1862)
(Oud Praags Lentefeest) muziek: František Jan Škroup (1801-1862)
Hotel Roma ligt in het historische centrum van Praag en is een goed toeristenklasse 4-sterrenhotel. Het is gevestigd in een prachtig gerenoveerd...
In het altijd mooie Praag ligt het Jurys Inn Prague. Dit 4-sterrenhotel heeft de ideale ligging in deze stad. Zo ligt het...
Hotel Roma ligt in het historische centrum van Praag en is een goed toeristenklasse 4-sterrenhotel. Het is gevestigd in een prachtig gerenoveerd...