Volkslied van Bonaire

Roze flamingo
Roze flamingo, ©(WT-shared) Khemicals

Tera di solo y suave biento

Patria orguyoso sali for’i lamá

Pueblo humilde sèmper contento

Di un kondukta tur pasti gabare

Pues laga nos trata tur dia

Pa sèmper nos Bonairu ta menta

Pa nos canta den bon armonia:

Dushi Bonairu nos patria stima

Laga nos tur como Bonaireano

Uni nos canto, alsa nos bos

Nos cu ta yiu di un pueblo sano

Semper contentu sperando den Dios

Ningun poder por kita e afecto

Cu nos ta sinti pa e isla di nos

Make chikitu cu su defecto

Nos ta stimale/stimele? ariba tur cos

Vrije vertaling:

Land van zon en zachte bries

Trots land verrezen uit de zee

Bescheiden volk, altijd tevreden

Zich altijd dapper werend

Laat ons elke dag proberen

Ons Bonaire bekend te maken

En we zingen in goede harmonie:

Heerlijk Bonaire, ons geliefd vaderland

Laat ons allen als Bonaireanen

Allemaal zingen en onze stemmen verheffen

Wij, als kinderen van een gezond ras,

Altijd gelukkig, gelovend in God

Geen kracht kan ons deze liefde afnemen

Zoals wij die voelen voor ons eiland

Ondanks dat het klein is en niet volmaakt

We houden ervan boven alles

Andere onderwerpen

  • Bevolking

    Een stukje van het prachtige eiland Bonaire
    De Antilliaanse cultuur is het bijzondere resultaat van ontmoetingen tussen allerlei volken uit verschillende werelddelen, met elk hun eigen tradities en...
  • Geloof en bijgeloof

    Kapelletje
    Met de Spanjaarden kwam in de zestiende eeuw het christendom naar de Antillen. De missionarissen bekeerden de indianen en zwarte slaven tot het rooms-katholieke...
  • Ligging en Landschap

    Het Gotomeer ©Bgabel
    Eiland in de zonBonaire is de minder bekende B van de ABC-eilanden, ook wel Benedenwindse Eilanden genoemd. Ten westen van Bonaire liggen Curaçao (50 km) en...
  • Literatuur

    Diana Lebacs - afkomstig uit Bonaire
    Veeltaligheid is niet alleen het kenmerk van het gesproken woord, maar ook van de geschreven literatuur. Hedendaagse Antilliaanse en Arubaanse literatuur...
  • Muziekeiland

    Traditionele muziek
    Antillianen dansen graag en veel. Muziek en dans zijn een mengelmoes van West-Europese, Afrikaanse, Caribische en Latijns-Amerikaanse ritmes. In de slaventijd...