IJslandse woordenlijsten Opschriften IJslands, Nederlands Adgangur, Toegang Athugid, Pas op Bannadur, Verboden Blindhaed, Onoverzichtelijke heuvel Bönnud, Verboden Edda, Hotelketen Farid, Ga Farfuglaheimili, Jeugdherberg Ferda-, Reis- Ferja, Veerboot Flúgvöllur, Vliegveld Hjólreidarvegur, Fietspad Karlar, Heren Kaupfelagid, Supermarkt Konur, Dames Lokad, Gesloten Opid, Open, geopend Pósthús, Postkantoor Safn, Museum Sími, Telefoon Snyrting, Toilet Sundlaug, Zwembad Til haegri, Naar rechts Til vinstri, Naar links Tjaldstaedi, Camping Umferdarmidstöd, Busstation Verkstaedi, Werkplaats Veelgebruikte woorden en uitdrukkingen Nederlands, IJslands Hoe heet jij?, Hvad heitir thú? Ik heet…, Ég heiti… Waar kom jij vandaan?, Hvadan ert thú? Ik kom uit Nederland / België, Ég er frá Nidurlönd / Belgía Waar verblijf jij hier?, Hvar byrd thú hér? Ik verblijf in hotel Saga, Ég by á Hótel Sögu Spreek je Engels?, Talar thú ensku? Ik spreek geen IJslands, Ég tala ekki íslensku Ik spreek Engels, Ég tala ensku Ik versta/begrijp u niet, Ég skill ekki Wie is dit?, Hver er thetta? Dit is mijn, Thetta er , broer, , bródir minn , zus, , systir mín , moeder, , módir mín , vader, , fadir minn , vrouw, , konan mín , man, , madurinn minn , dochter, , dóttir mín , zoon, , sonur minn , vriend, , vinur minn Kunt u mij de weg naar, Getur thú sagt mér hvar Hótel , hotel Saga wijzen?, , Saga er? Hoe ver is dat?, Hvad er langt thangad? Waar gaat deze bus, Hvert fer thessi , heen?, , vagn? Hoe duur is dit?, Hvad kostar thad? Kunt u mij alstublieft , Getur thú hjálpad , helpen?, , mér? Dank u wel, Takk fyrir Kan ik u helpen?, Get ég adstodad? Ja, dank u, Já, takk Mag ik enkele truien , Get ég fengid ad líta á , bekijken, peysur? Welke kleur?, Hvada lit? , blauw, , bláan , groen, , graenan , rood, , raudan , geel, , gulan , zwart, , svartan , wit, , hvítán , grijs, , gráan , bruin, , brúnan , violet (paars), , fjólubláan , roze, , bleikan Welke maat?, Hvada staerd? Kunt u mij zeggen waar, Gaetud pér sagt mérhvar , het postkantoor is?, , naesdla pósthús er? Ik wil graag enkele , Ég vil fá thessar , travellercheques., , ávísanir , inwisselen, , innleystar Wat is de koers?, Hvad er gengid? Mag ik een bewijs van , Gjorio svó vel ao senda mér aankoop van u?, , kaupvottoró. Hoeveel moet op een , Hvad kostar undir , ansichtkaart / brief naar , , póstkort/bréf til , Nederland / België…?, , Nidurlönd / Belgía? Hoe gaat het met u?, Hvernig gengur? Hoe laat is het?, Hvad er klukkan? Waar kan ik bellen?, Hvar get ég hringt? Het nummer is…, Númerid er… Uw paspoort alstublieft, Vegabréfid takk Wilt u dit formulier invullen,, Vildir thú fylla út eydubladid , alstublieft, , takk i Hier ondertekenen alstublieft, Skrifid undir hér Rechtszaak, Thing Waar is het/de volgende, Hvar er naesta , hotel, , hótel , jeugdherberg, , farfuglaheimili , camping, , tjaldstaedi Is hier een… in de buurt?, Er… hér naerri? Kan ik een kamer krijgen?, Get ég fengid herbergi? Heeft u 2 , Attu tvö einstaklings , eenpersoonskamers, , herbergi? Heeft u een , Attu tveggja manna , tweepersoonskamer, , herbergi? Voor hoeveel personen?, Fyrir hve marga? Hoe lang wilt u blijven, Hve lengi aetlid thid ad vera? Waar is het toilet?, Hvar er badherbergid? , de eetzaal?, , matsalurinn Wat is er aan de hand?, Hvad er ad? Waar doet het pijn?, Hvar finnur thú til? In mijn arm, Íhandleggnum , been, , faetinum , maag, , maganum , nek, , hálsinum , hoofd, , höfdinu , rug, , bakinu , hart, , hjartanu Ik heb kiespijn gekregen, Ég er med tannpínu , hoofdpijn, , höfdudverk , maagpijn, , magaverk Tot ziens, Vid sjáumst, Bless Hoi, hallo, Hae, Halló Bedankt, Thakk Misschien, Kannski Diverse nuttige woorden en/of zinnen Nederlands, IJslands Ja, Já Nee, Nei Niet, Ekki En, Og In, Í U, Thér (In IJsland zegt men alleen ‘U’ , tegen God en de president). Ik ben, Ég er Jij bent, Thú ert Hij/Zij/Het is, Hann/hún/thad er Wij zijn, Vid erum U/Jullie bent/zijn, Thid/thér erud Zij zijn, Their eru Enige totaal nutteloze zinnen bestaan ook Nederlands, IJslands Wanneer komen we bij de, Hvenaer komum vid ad , frontlinie aan?, landamaerunum? Hoe laat komt de trein aan , Hvenaer kemur lestin , in…?, , til…? Het is hier erg warm, Thad er mjög heitt hér. Getallen en cijfers Nederlands, IJslands, Nederlands, IJslands 1, einn, 19, nítján 2, tveir, 20, tuttugu 3, thrír, 21, tuttugu og einn 4, fjórir, 22, tuttugu og tveir 5, fimm, 30, thrjátíu 6, sex, 40, fjörutíu 7, sjö, 50, fimmtíu 8, átta, 60, sextíu 9, níu, 70, sjötíu 10, tíu, 80, áttatíu 11, ellefu, 90, níutíu 12, tólf, 100, hundrad 13, threttán, 101, hundrad og einn 14, fjórtán, 200, tvö hundrud 15, fimmtán, 300, thrjú hundrud 16, sextán, 1000, thúsund 17, sautján, miljoen, milljón 18, átján Maanden, dagen en andere tijdsdelen Nederlands, IJslands Januari, Janúar Februari, Febrúar Maart, Mars April, Apríl Mei, Maí Juni, Júní Juli, Júlí Augustus, Ágúst September, September Oktober, Október November, Nóvember December, Desember Zondag, Sunnudagur Maandag, Mánudagur Dinsdag, Thridjudagur Woensdag, Midvikudagur Donderdag, Fimmtudagur Vrijdag, Föstudagur Zaterdag, Laugardagur Ochtend, Morgunn Avond, Kvöld Nacht, Nótt Vandaag, Ídag Morgen, Á morgun Goedendag, Gódan dag Goedenavond, Gott kvöld Goedenacht, Góda nótt Overnachten, Gista Eten en drinken Nederlands, IJslands Ober!, Thjónn! Wat kan ik voor u doen?, Hvad get ég gert fyrir thig? Ik wil graag, Eg aetla ad fá (drink)water, (drykkjar)vatn Aardappel, Kartafla Bier, Bjór Biscuit, Kexkaka Boter, Smjör Boterham, Samloku Brood, Braud Ei, Egg Fruit, Ávöxtur Graan, Kornflögur IJs, Ís IJslandse kwark, skyr Kalfsvlees, kálfakjöt Kalkoen, kalkúni Kip, kjúklingur Koekje, smákaka Koffie, Kaffi Lamsvlees, Lambakjöt Melk, Mjólk Patates frites, Fránskar kartöflur Roomijs, Rjómaís Rundvlees, Nautakjöt Sla, Salat Sodawater, Gosdrykk Sperzieboontjes, Spercieboonjes Stokvis, Hardfiskur Thee, Te Ui, Aukur Varkensvlees, Svínakjöt Vis, Fisk Vlees, Nautakjöt Whisky, Whisky Worst (saucijs), Pylsa Yoghurt, Jógúrt Ik wil een kilo appels, Ég aetla ad fá kíló af eplum Ik wil een half kilo eieren, Ég aetla ad fá hálft kíló af eggjum 500 gram sinaasappels, Ég aetla ad fá 500 grömm af appelsínum Ik vind dit lekker/aardig, Mér líkar thetta Proost! / Gezondheid, Skál! Gereedschap, huishoudelijke artikelen Nederlands, IJslands Gereedschappen, Verkfaeri Sleutel, Lykill Schroevendraaier, Skrújárn Steeksleutel, Spannalykill Bahco, Skrúlykill Conussleutel, Konuslykill Boor, Bor Vijl, Thjol Hamer, Hamar Bout, Bolti Moer, Ró Schroef, Skrúfa Schroefdraad, Skrúfanganger Lassen, Sjóda (saman) Solderen, Loda, kveikja Kalk, Kalk Draad, Vir Zeep, Sapa Olie, Olia Vet, Feiti Ontvetter, Feits-eydir Emmer water, Vatn í fotu Lijm, Lím Schoonmaken, Hreinsa