Een paar woordjes Gambiaans

Taalboekjes
Taalboekjes

Als taal bestaat het Gambiaans niet, of het zou verbasterd Engels moeten zijn waaraan hard gewerkt wordt om dit uit te roeien. De Gambiaanse taal is Engels!

Er zijn twee talen die gesproken worden door het merendeel van de bevolking: Mandinka en Wolof. Het is niet eenvoudig om het te leren omdat ook deze talen hun eigen leven geleid hebben. Iemand die Wolof spreekt aan de kust wordt niet altijd meer verstaan door iemand die Wolof spreekt in het binnenland of in Senegal. Dat geldt ook voor Mandinka.

Onderstaand een paar woordjes om u een indruk te geven. Uitgebreidere woordenlijsten vindt u via de website van de auteur

Nederlands            Mandinka                         Wolof

Ja                          Haa                                 Waaw

Nee                       Haanii                              Dedet

Sorry                     Heikatu                            Mas

Dank u wel            Abaraka                            Jerejef

Eerste groet         (a)Salaam maaleekum        (a)Salaam Maleekum

Antwoord             Maaleekum salaam             Maaleekum salaam

Goede morgen      I saama                             Jaama nanga subba

Goede middag      I tiinjan                             Jaama nanga becek

Goede avond        I wulaaroo                         Jaama nanga ngoon

Hoe maakt u het? E be dii?                             Nanga def?

Antwoord             Kaira dorong, e bi dii?         Maangi fi (rek)

Hoe heet u?          I tondii?                             Naka nga tudda?

Vader                  Baabaa/faamaa                  Baay/paa

Moeder                Baamaa/naa                      Ndey/ yaay

zoon                    Dinjee                               Dombu gorr

Dochter               Dinjmusoo                         Dombu jigeen

Echtgenoot          Musama                             Jekerr

Echtgenote          Futtunjoo                          Jabarr

Vriend                 Kanuntee                           Xarit

Ochtend              Somanda                            Subba

Middag                Tilibuloo                             Beceg

Avond                  Wularoo                             Ngoon

Dag                     Lungoo,                             Besbi

Nacht                  Suutoo                              Guddi

Morgen                Sining                                Ellek

Andere onderwerpen

  • Geschiedenis

    Meer dan 12.000.000 gingen aan boord
    De te vertellen geschiedenis van Gambia, althans wat daarover bekend is, staat in geen verhouding tot de hoeveelheid van geschiedkundige feiten die u op school...
  • Klimaat

    Droogte heeft zijn nadelen
    Als er weinig wind staat of de wind waait uit het oosten, komt de warmte vaak drukkend over, maar na een paar dagen bent u daar wel aan gewend. Als de wind van...
  • Kunst en cultuur

    Kunst en cultuur
    Kunst en cultuur in Gambia zijn nauw verbonden met de landen eromheen, of eigenlijk met de cultuurgeschiedenis van geheel West-Afrika. Niettemin worden er...
  • Land en volk

    Womans Garden Project
    LiggingGambia ligt in West-Afrika, aan de Atlantische Oceaan. Met een oppervlakte van 11.300 km² is het land ongeveer 1/5 van Nederland en België tezamen. In...
  • Nationale parken

    Nationale parken en reservaten
    Gambia kent verschillende nationale parken en natuurreservaten. Het meest bekend en ook voor het publiek geopend is het Abuko Nature Reserve, waarover elders...
  • Ontmoetingen

    Ontmoetingen
    Ontmoetingen met vreemde volkeren, met andere culturen en leefgewoonten zijn spannend en leerzaam. In een land als Gambia, waar bijna iedereen je aanspreekt,...
  • Traditionele verhalen

    Ninkee Nankaa
    Het wreedste dier (vrij naar een traditionele Gambiaanse vertelling)Kadiri sjokte door de jungle. Hij was op weg naar huis. In een naburig dorp had hij de...
  • Winkelen en souvenirs

    Djembeh, gewild souvenir
    Gambia is een land waar afdingen moét. Met uitzondering van winkels waar artikelen tegen vastgestelde prijzen te koop worden aangeboden, zoals o.a. in...

Reacties

Het is genoegzaam bekend dat de schrijver Alex Haley in relatie tot zijn boek "Roots" in 1988 is veroordeeld voor plagiaat omdat hij delen uit het boek "the African" had overgeschreven.

In mijn vorige commentaar staat een foutje. In plaats van 1988 gaat het hier om het jaartal 1978.

Ik ben heel benieuwd moet je bepaalde inentingen halen? Wat zijn de dingen die je moet weten als gast in hun land , puur cultuur.. Bv beleefdheid vormen, normen en waarde van hun kant. Mag je eten weigeren bv, hoe groet je ? enz enz Waar kan je kinderen erg blij mee maken bv gummen, potloden schriftjes? NIET via een goed doel, gewoon zo, zelf te geven. Is het nu wel veilig om te gaan? Best nog wel veel vragen die ik zelf niet terug vond. Tevens wel een super leuk gebeuren om zo te lezen vee tips uit kunnen halen al! Top ,

Beste CO, ik wil je graag verwijzen naar de webpagina http://www.vakantiearena.nl/gambia/het-leven-gambia De voorwaarden voor inentingen voor een bezoek aan Gambia kunnen steeds wijzigen, vandaar dat wij er zelf geen uitspraken over doen, maar je kunt goede en up-to-date informatie vinden op de website van de GGD die ook deinentingen/vaccinaties verzorgen, zie http://www.ggdreisvaccinaties.nl/land/gambia

Reactie toevoegen